Люди используют в речи языковые повторы, когда у них недостаточно информации или они не хотят делиться ей. Об этом рассказали в пресс-службе Российского научного фонда (РНФ) со ссылкой на статью в .
По словам одного из авторов работы и доцента Санкт-Петербургского государственного университета Елены Вилинбаховой, раньше считалось, что языковые повторы используются только, когда все участники общения владеют информацией. В речь с помощью тавтологии можно сделать отсылку к каким-то общим знаниям или представлениям, не объясняя что-то подробно.
В ходе исследования лингвисты обнаружили несколько десятков примеров употребления тавтологий обычными американцами, журналистами и политиками в печатной прессе за последнее 100 лет и в интернете за весь период его существования. После они выделили три разных типа подобных выражений.
Так, в первую категорию вошли называемые тавтологии-распространители, отсылающие человека к широкому кругу представлений о мире. Ко второй отнесли тавтологии-ограничители, а к третьей — тавтологии-блоки.
В качестве примера было приведено выражение «семья — это семья», которое использовалось для того, чтобы выразить мысль о том, что члены семьи всегда вместе проходят жизненные трудности. Кроме того, так говорят, когда хотят обозначить свое нежелание или невозможность выступать против интересов семьи. По мнению исследователей, данное открытие позволит разработчикам систем машинного перевода и голосовых помощников сделать эту работу более точной и естественной.
Ранее лингвисты , когда в России начнут говорить на языке феминитивов. источник »
11 июня, Минск /Корр. БЕЛТА/. Лингвисты выяснили, что люди используют в своей речи языковые повторы при недостатке информации или нежелании делиться ей. Об этом пишет пресс-служба Российского научного фонда (РНФ) со ссылкой на статью в Journal of Pragmatics, сообщает ТАСС.
Из-за остановки российских заводов, производящих иномарки, а также существенный рост курса рубля, вновь стало выгодно импортировать бывшие в употреблении автомобили. Особенно из США, где машины всегда славились особым удобством для водителей.
Покупки через Интернет стали для людей необходимым и практичным способом экономии средств и времени. Почти половина населения пробовала совершать покупки через интернет-магазины, как самостоятельно, так и через организации-представители.
В природе более привычны трофические отношения, когда животные поедают растения. Но в некоторых случаях в бедных питательными веществами средах, все может происходить наоборот: хищные растения берут необходимые минеральные вещества для жизнедеятельности и размножения из животных, которых захватывают, приманивая к себе.
Находясь в Сан-Франциско невозможно не заглянуть на экскурсию в тюрьму Алькатрас, в которой сидел сам Аль Капоне. История и методы контроля там были впечатляющие. Тайны самой известной тюрьмы прошлого века Тюрьма на Алькатрасе была открыта в 1934 году и использовалась для содержания наиболее опасных преступников и тех, кто пытался сбежать
Традиционная американская кухня включает в себя разнообразные блюда, которые отражают культурные влияния разных групп населения, исторические традиции и региональные особенности США. Вот некоторые из основных компонентов традиционной американской кухни: Гамбургеры и хот-доги Это иконические американские блюда.
Нью-Йорк отличается от Лос-Анджелеса, а Чикаго от Далласа. Но это лишь малая часть Америки, в основном вся страна и самые обычные американцы живут в городах по типу Индианаполиса, который находится в штате Индиана.
Житель американского штата Мэриленд выиграл в лотерею 100 тысяч долларов. Об этом сообщило информагентство UPI. Мужчина решил купить судьбоносный билет после того, как "услышал голос в голове". Читайте сегодня в журнале USA.