2019-2-26 13:35 |
В воскресенье, 24 февраля, президент Дональд Трамп сообщил об отсрочке запланированного повышения тарифов на китайский импорт, сославшись на «существенный прогресс» в переговорах между двумя странами. В серии постов в Twitter, он сообщил о «продуктивных переговорах» по некоторым сложным вопросам, разделяющим США и Китай, включая защиту интеллектуальной собственности, передачу технологий, сельское хозяйство, валютный рынок и сферу услуг, добавив, что запланированное на 1 марта повышение тарифов будет отложено. Президент пока не назначил новую дату повышения тарифов, но сообщил, что в случае позитивного продолжения переговоров в конце следующего месяца он хочет принять президента Китая Си Цзиньпина в гольф-клубе Mar-a-Lago в Палм-Бич (Флорида). I am pleased to report that the U.S. has made substantial progress in our trade talks with China on important structural issues including intellectual property protection, technology transfer, agriculture, services, currency, and many other issues. As a result of these very…… — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 24, 2019 «Я рад сообщить, что США достигли существенного прогресса в переговорах с Китаем по важным вопросом, включая защиту интеллектуальной собственности, передачу технологий, сельское хозяйство, валюту и многое другое». ….productive talks, I will be delaying the U.S. increase in tariffs now scheduled for March 1. Assuming both sides make additional progress, we will be planning a Summit for President Xi and myself, at Mar-a-Lago, to conclude an agreement. A very good weekend for U.S. & China! — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 24, 2019 «Вследствие продуктивных переговоров, я отложу повышение американских пошлин, запланированное на 1 марта. Если обе стороны достигнут еще большего прогресса, я организую в Мар-а-Лаго саммит для нас с президентом Си, чтобы заключить соглашение. Хорошие выходные для США и Китая!». Белый дом не предоставил конкретных сведений о том, какой прогресс был достигнут, но само заявление президента говорит о том, что Китай и Соединенные Штаты двигаются к прекращению многомесячной торговой войны, которая замедлила рост мировой экономики и разрушила рынки, пишет The Washington Post. Выступая в Белом доме через несколько часов после своих твитов, Трамп заявил, что если торговые переговоры пройдут успешно, то в течение следующей недели или двух могут произойти серьезные перемены. «Мы хотим заключить сделку, которая будет выгодна для обеих стран. Именно это мы и собираемся делать», – цитирует президента CNBC. В понедельник президент подтвердил, что планирует саммит между странами. По словам Трампа, Китай и США «очень-очень близки» к подписанию торгового соглашения. China Trade Deal (and more) in advanced stages. Relationship between our two Countries is very strong. I have therefore agreed to delay U.S. tariff hikes. Let’s see what happens? — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 25, 2019 «Торговое соглашение с Китаем (и многое другое) в решающей стадии. Отношения между нашими странами очень крепкие. Так что я согласился отложить повышение тарифов. Посмотрим, что произойдет?». Две крупнейшие экономики мира начали конфликтовать из-за обвинений США в том, что Китай ворует технологии и вынуждает иностранные компании передавать торговые секреты, стремясь бросить вызов американскому технологическому доминированию. Обе страны установили импортные пошлины на сотни миллиардов долларов на товары друг друга. Конфликт ввел в замешательство инвесторов и затуманил перспективы мировой экономики. источник »