Житель Аляски нашел бутылку с запиской 50-летней давности, написанную русским моряком во времена холодной войны.
Тайлер Иванофф проводил время со своими детьми, когда наткнулся на любопытную находку. Это произошло около города Шишмареф 5 августа, сообщает Anchorage Daily News.
«Я просто собирал дрова; все собирали ягоды, – сказал Иванофф. – Я случайно наткнулся на бутылку и заметил, что это зеленая бутылка с пробкой. И внутри бутылки была записка».
Внутри было два листа бумаги.
«Мои дети были очень взволнованы. Им было интересно, была ли это записка пиратов», – рассказал Иванофф.
Но на бумаге не было карты, ведущей к похороненным испанским галеонам или фонтану молодости. Первый лист бумаги был вовсе пустым, а вот второй оказался более любопытным экземпляром.
«Записка была написана по-русски. Я заметил это, потому что я изучал русский язык в колледже и в старшей школе», – сообщил Иванофф.
Поскольку мужчина не мог понять всего, что было написано в послании, он обратился за помощью в Facebook в надежде найти кого-то, кто бы понял смысл загадочного сообщения.
В послании русский моряк передавал «сердечный привет» с 1969 года, а также желал долгих лет жизни тому, кто найдет его послание. I found a message in a bottle today. Any friends that are Russian translators out there?
Geplaatst door Tyler Ivanoff op Maandag 5 augustus 2019 Пост быстро распространился по русскоязычным группам, а вскоре и привлек внимание “России 1”. Репортеры телеканала разыскали самого автора письма: бывшего капитана плавбазы «Сулак» 86-летнего Анатолия Боцаненко, который живет в Крыму. Журналисты посетили его дом и сообщили о находке.
«Похоже, мой почерк. Действительно… выглядит так. Но я не уверен. Подождите… Конечно! – сказал мужчина репортерам. – Я всегда так писал».
Боцаненко рассказал “России 1”, что когда ему было 33, он был самым молодым капитаном на Тихом океане. По словам мужчины, он рад, что бутылку нашел именно американец, и благодарен за возможность вспомнить былые времена. источник »
